Upcoming Events

日本通訳フォーラム2018 8月25日(土)

2011年7月14日

Newspaper Map で世界中の新聞を読む

地図上のピンの一つひとつがその地域の新聞のウェブサイトであり、クリックすると指定の言語に翻訳される読めるというサービスです。翻訳エンジンはグーグル翻訳ですね。

最初は世界中の紙の新聞をOCRで書き出して翻訳しているのかなと思ったりもしましたが(ちょっと期待してしまった)、やはりコンテンツはウェブ版に限定されているようです。ウェブサイトを丸ごと翻訳するサービスは何年も前からあったのですが、このように新聞社に特化してまとめられたのはおそらく初めてではないでしょうか。


Newspaper Map

これまで海外で大事件が発生した時は、PressReaderで新聞を購入していたのですが、これだと言語が限定されますし、「とりあえずなんとなく知りたい」程度であればNewspaper Mapはかなり使えるかと。地域別の見出し・特集記事等の比較研究にも便利かも。

0 件のコメント: