9月17日に大阪・梅田で講演します。詳細は以下の通り。日本翻訳者協会主催のイベントですので具体例等は翻訳者・通訳者向けですが、本質的には、フリーランスなら誰でも応用できる内容です。ぜひ御参加を！
-----------------------------------
第一部：フリーランス2.0～新しい情報環境と市場における「振る舞い」
講演者：関根マイク
■講演者紹介
フリーランス翻訳者、会議通訳者。忘れた頃に法廷通訳人。勝負より芸に生きるタイプ。机の前で奇跡を待ち続ける「のび太的セカイ系」に憧れつつも、基本的に祭り好きなので引きこもれない。英文和訳で(laughs)を www と訳すチャンスを虎視眈々と狙っている。
■講演概要
１．現代アートになぜ一億円の値段がつくのか
・黒真珠の価格設定
・自分という文脈、市場という文脈
・技術だけで生き残れるのか
２．市場における振る舞い
・まつきあゆむと音楽「直販」の時代
・あなたは「翻訳者」でいいのか？
・翻訳者のレートが上がらない本当の理由
３．ソーシャル、キュレーション、情報のハブ
・ソーシャルメディア
・ロングテールと長期投資
・ミドルメディアの時代
４．ブランディングの具体例
５．Q&A
第二部：「不況の中できること、すべきこと」
パネルディスカッション
日時：2011年9月17日 13:30～16:30
場所：阪急グランドビル26階会議室11
住所：大阪市北区角田町8番47号
参加費：JAT会員は無料、一般は1,000円 事前申し込みは必要ありません。
17時からハブ梅田茶屋町店で交流会を予定。
お問い合わせはこちらまで：kat@jat.org
0 件のコメント:
コメントを投稿