Upcoming Events

日本通訳フォーラム2018 8月25日(土)

2010年1月19日

クリス・ファーリーの日本語パロディ

先日、YouTubeをウロウロしていたら、故クリス・ファーリーの動画を発見した。日本のクイズ番組をパロディ化した、Japanese Quiz Showと言うなかなかよく出来た作品だ。

個人的には4:07あたり、アレック・ボールドウィンが「とーんでもございません」と指を詰める所にかなり笑ってしまう。パロディだし、脚本は結構テキトーに書かれている様だが、外国人が日本のクイズ番組を観たら、やはりこのようなパロディを製作したくなるくらいツッコミ所が満載なのだろうかと思わずにはいられない。例えば日本人が昔の韓国映画やテレビドラマを観て、あまりの強引な設定と何の脈絡もないシーンの切り替え等にツッコミたくなったような感じなのだろうか(今では凄いクオリティだが!)。

0 件のコメント: