Lost in Translation

誰かYouTubeにアップしないかなあと、ずっと思ってた動画をついに発見。映画『Lost in Translation』での通訳コメディの部分です。



実はこの映画が公開された直後に、県内の某大学で外国人研究者の団体に付いて通訳する仕事があったのですが、私が逐次で通訳するたびに誰かがクスクス笑っていました。後で何気なく聞いてみたら、機内でこの映画を観たせいか、どうしても思い出して笑ってしまうのだと。まあ気持ちはわかりますがね・・・