今日の誤訳ネタ

１．やる気がない英訳、というか英語ですらない

沖縄にも「鍋焼きうどん」を Nabeyaki Udon と表示してる店があります。


２．訳したら下ネタ

３．手作りの味

４．アティチュード全開

店の誰も気付かなかったとは、日本人の英語力もアレなんですね・・・