Upcoming Events

日本通訳フォーラム2018 8月25日(土)

2012年7月3日

横田謙さんがガンで死去

日本を代表する会議通訳者・外交通訳者である横田謙さんがガンとの闘病の末、7月1日の早朝に亡くなられました。

私は彼と一緒に仕事をする幸運に恵まれることは一度もなかったのですが、彼の仕事ぶりを実際に見る(聴く)機会は何度かありまして、要所は細部にこだわる丁寧な訳、そうでない箇所は時には遊びが入った大胆な意訳をしたりすることもあり、百戦錬磨はやはり違うなあと感心した記憶があります。彼と親しかった通訳仲間によると、横田さんは飾り気のない人で、実直でフレンドリーな方だったとのこと。惜しい人を亡くしました。ご冥福をお祈りいたします。

※ちなみに写真はこちらのインタビュー記事から拝借いたしました。

0 件のコメント: