Upcoming Events

【5/10】第3回JACI同時通訳グランプリ予選
【8/29】日本通訳フォーラム2020

2019年1月10日

話題のショートフィルム、『Chuchotage』が公開。

CHUCHOTAGE short film (full movie) _ Laokoon Filmgroup from Barnabás Tóth on Vimeo.

1月21日追記 その後、限定公開になった模様です(泣)。

同時通訳者の仕事を描いた短編映画。いくつかの賞にノミネートされているとか。

同時通訳者がブース内でやっていること、やりそうなこと、そしてやりたいけど絶対にできないこと(やっている姿を想像したことはあるけれど 笑)を短い時間で上手く表現していると思います。そういえば南米で通訳したとき、ブース内に小さな鍋を持ち込んでいた通訳者が本当にいましたよ。中国語ブース。でも美味しそうな香りだったので誰も文句を言えなかった!

0 件のコメント: