Upcoming Events

日本通訳フォーラム2018 8月25日(土)

2012年11月27日

翻訳で失敗しないために~翻訳発注の手引き

 
踊る翻訳者こと杉本優さんが訳したクライアント啓蒙活動用の冊子 “Translation: Getting It Right – A guide to buying translations” の日本語版が発行されました。

「翻訳で失敗しないために〜翻訳発注の手引き」

杉本さんのブログから引用。
「翻訳で失敗しないために〜翻訳発注の手引き」は、タイトルにもある通り、翻訳を発注するクライアントに読んでもらうことを念頭に書かれています。厳しい 環境の中だからこそ、「翻訳というプロセスを正しく理解し賢く利用することで対費用効果を上げる」というこの冊子のメッセージを、翻訳を利用するクライア ント側に伝えていくことが大切だと思います。翻訳関係者の皆様、どうか普及にご協力をお願いします。
明日開催の翻訳祭では300冊ほど配布されるらしいので、ぜひ一つお持ち帰りを。

0 件のコメント: