機械翻訳の悲劇

右下の日本語に注目。