JTF記事で紹介できなかった本。

 

JTF（日本翻訳連盟）ジャーナルの9/10月号に寄稿しました。本の紹介って、案外難しいですよね。

JTF Journal 2012年9月/10月号

記事で紹介できなかったお薦め本をこちらでテキトーにリストしておきます。挙げていったらきりがないけどさ。

ふしぎなキリスト教　橋爪大三郎・大澤真幸

武器としての交渉思考　瀧本哲文

絶望の国の幸福な若者たち　古市憲寿

都市の消費とディズニーの夢　速水健郎

「関係の空気 」「場の空気」　冷泉彰彦

街場のメディア論　内田樹

設計の設計

クォンタム・ファミリーズ　東浩紀

ナラ・ライフ　奈良美智

芸術実行犯　Chim↑Pom

Mouse or Rat? by Umberto Eco

If This Be Treason by Gregory Rabasa

各作品についての説明は面倒なので割愛。というか、読めばわかるさ・・・！

Facebookグループの紹介。

ここで宣伝タイム。

業界関係者との交流促進と情報交換を目的として、いくつかのFacebookグループを運営しています。興味がある方はぜひご参加を。アカウントを持っていれば他にはなにも必要ありません。

Interpreters (Japanese)
日本語+他の言語で通訳している人向けのグループ。単に関心があるだけでも参加できますよ。

ゲーム翻訳者
@Garyou_Tenseiさん、@utakobutaさんと一緒に運営している文字通りゲーム翻訳者向けのグループ。といっても現時点では基本的にプロでなくても参加OK。将来的にはゲーム会社の中の人を呼んでイベントでもしようかと企み中。

日本法廷通訳人協会（仮）
名前はドーンとしてますが、法廷通訳人同士の情報交換を目的としたまったりグループです。今の所は現役で活動している方しか参加できません。参加希望の方は私に登録言語と登録裁判所をメッセージで送ってください。