Upcoming Events

日本通訳フォーラム2018 8月25日(土)

2013年7月16日

東京に移転しました。

突然ですが、7月1日付で東京に移転しました。理由は色々あるのですが、仕事環境を変えて、新しい市場で自分の可能性にもう一度チャレンジしてみたいと思ったのが大きいかもしれません。

実は数年前から東京を活動の中心にすることを考えていたのですが、震災ですべてがゼロになり、また気持ちを取り戻すのに時間がかかりました。とはいえ、通訳者はアスリートのようなものです。歳を重ねるごとに体力は落ちますし、集中力(精神力)も確実に蝕まれていきます。私もさすがにもう若くないので、本格的に衰えを感じ始める前に大きな挑戦をしたいと思いました。

加えて、沖縄ではなかなか経験できなかった分野にも活動の幅を広げていきたいと考えています。たとえばゲームや映画などのエンタメ通訳。そして、アート・建築関係の通訳。

さらに加えて、日本翻訳者協会の副理事長に就任したので、その点でもしっかり活動して結果を残したいと考えました。やはり東京にいないとできないことはあるので。

数年後には沖縄に戻ってくる予定です。しっかり成長して帰沖したいですね。何十年も続くネットワークを構築して戻ってきたいと思います。

皆様、宜しくお願いいたします。


関根マイク